-
1 Sand
Sand m sand; grit, grail • mit Sand abdecken sand • mit Sand abstrahlen sandblast • mit Sand bestreuen OB sand • mit Sand strahlen OB, TE grit-blast • mit Sand zudecken sand • ohne Sand BM neat (Mörtel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand
-
2 Sand
〈m.; Sand(e)s, Sande of Sände〉♦voorbeelden:im Sand(e) verlaufen • op niets uitlopenjemandem Sand in die Augen streuen • iemand zand in de ogen strooien〈 informeel〉 etwas in den Sand setzen • (a) iets neerzetten; 〈 (b) figuurlijk〉iets verknallen, verprutsen〈 informeel〉 wie Sand am Meer • onnoemelijk, ontzettend veel2 auf (einen) Sand geraten • op het zand vastraken, vastlopen -
3 Sand
Sand m -
4 Sand
1. песо́кgró ber Sand — кру́пный песо́к
(záhlreich, zá hllos) wie Sand am Meer — (бесчи́сленный) как песо́к морско́й, как песку́ морско́го ( несметное количество)
2. песо́к, о́тмель, мельdas Schiff sitzt auf dem Sand — су́дно се́ло на мель
sé ine Plä́ ne sind auf Sand gebáut — его́ пла́ны постро́ены на песке́
die Sá che ist im Sand [Sá nde] verlá ufen — де́ло око́нчилось ниче́м, де́ло так и загло́хло
-
5 Sand
sand no plWENDUNGEN:jdm \Sand in die Augen streuen to throw dust in sb's eyes;\Sand ins Getriebe streuen to put a spanner [or (Am) wrench] in the works;das/die gibt es wie \Sand am Meer ( fam) there are heaps of them ( fam), they are thick on the ground ( fam)auf \Sand gebaut sein to be built [up]on sandy ground; -
6 sand
Sand m o.Pl. пясък; im Sand buddeln, spielen играя в пясъка; umg wie Sand am Meer като пясъка в морето (безброй, безчет, многоброен); jmdm. Sand in die Augen streuen хвърлям някому прах в очите; im Sande verlaufen остава без резултат, заглъхва, замира; umg geld in den Sand setzen давам си парите на вятъра; umg auf Sand gebaut haben строил съм върху пясък (на несигурна основа).* * *der, -e пясък. -
7 Sand
-
8 Sand
wie Sand am Meer fam jako písku v moři;jemandem Sand in die Augen streuen fig <na>sypat k-u písek do očí;et in den Sand setzen fig fam <po>kazit co -
9 Sand
Sand, arena. – glarĕa (gröberer Kies). – sabulum (mit Erde od. Lehm vermischter Sand, Sanderde). – saburra (grober Schiffsand, Ballast). – pulvis (ganz seiner Sand, bes. der Sand, in den die alten Mathematiker ihre Figuren zeichneten). – Bildl., jmdm. Sand in die Augen streuen, alci fucum facere: etwas auf S. bauen, alcis rei fundamenta tamquam in aqua ponere.
-
10 Sand
• mit Sand abstrahlen sandblast -
11 Sand
Sand m <Sands; Sande> kum; (Sandfläche) kumluk, kumsal;wie Sand am Meer denizde kum (gibi);im Sand(e) verlaufen unutulup gitmek -
12 Sand
* -
13 Sand…
Sand… sand …, sandy …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand…
-
14 Sand-Bentonitschlämme
Sand-Bentonitschlämme f sand-bentonite slurryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand-Bentonitschlämme
-
15 Sand-Bitumen-Mischung
Sand-Bitumen-Mischung f sand mixDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand-Bitumen-Mischung
-
16 Sand-Zement-Schlämme
Sand-Zement-Schlämme f sand cement groutDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sand-Zement-Schlämme
-
17 Sand ins Getriebe streuen
Sand ins Getriebe streuen v GEN, WIWI put a spanner in the works, throw a spanner in the works* * *<Geschäft, Vw> put a spanner in the works, throw a spanner in the worksBusiness german-english dictionary > Sand ins Getriebe streuen
-
18 Sand-Öl-Gemisch
Sand-Öl-Gemisch nсмесь нефти с песком, песчано-нефтяная смесь (напр. для гидроразрыва пласта) -
19 Sand-Tripel-Tiefbohrzement
Sand-Tripel-Tiefbohrzement mтампонажно-трепельный цемент, ТТЦDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sand-Tripel-Tiefbohrzement
-
20 Sand-Zement-Gemisch
Sand-Zement-Gemisch nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sand-Zement-Gemisch
См. также в других словарях:
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
Sand — Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent when … The Collaborative International Dictionary of English
Sand badger — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bag — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand ball — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bath — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bed — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand birds — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand blast — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand box — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bug — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
